山田大名行列のドキュメンタリー、本編３５分とカラオケ４分をDVDにしました。撮影などで世話になった本吉町の方々に贈呈し、喜ばれました。
The karaoke is of the background music in the documentary. The music has given me beatitude. It is a song composed by my father almost 60 years ago. It was written in celebration of revival of the parade first time in 15 years. I could find and get a copy of the lyrics and the melody after searching by a telephone from one person to another in the town.
Way back when my father worked as judicial scrivener and enjoyed music activities in the town. The melody score that I found was copied by a fiddler in his band. It includes prelude, interlude and coda without chords or obligato. So I must have used the whole poor brain to arrange it and make the sound by MIDI instruments.
The story of the documentary was narrated by me in Japanese. So I must superimpose the story in English before placing the video. Since uploading video has the file limit up to 100MB on Google Blog, I am preparing it from the opening to the limit.
カラオケは本編に使ったBGMのフルコーラスです。この曲は、今回の制作を無上の喜びにしてくれました。『津谷小唄』という歌で、昭和２３、４年ごろ大名行列の復活を祝って町の有志が作詞し、私の父が作曲しました。各方面に問い合わせて、譜面と歌詞の写しを見つけることができました。
本吉町が津谷と呼ばれていた当時、私の父は司法書士を営むかたわらバンド活動をしていました。譜面はバイオリンを弾いていた方のコピーで、前奏、間奏、コーダとそろっていましたが、コードや伴奏譜がありません。私が勝手にアレンジし、MIDIで音声に仕上げました。
ドキュメンタリーは私のナレーションで綴っているので、ブログ掲載には英語のスーパーを出そうと考えています。１００MBという容量制限から、とりあえずは巻頭から入るところまで掲載する準備を進めています。
編集後記
オリジナルHDV画像をPCに取り込んみ、ｍ２ｔファイルを SONY Vegas 6 で直に編集しました。Vegasは、複雑で完成度の高い作品作りに向いていると思います。ただ、ｍ２ｔではIn点、Out点の割り出しや、つなぎの確認にずいぶん手間取りました。ｍ２ｔのままでは、リアルタイムに見られないからです。その都度DVファイルにレンダリングして確認しました。
スーパーの位置決めに要注意です。Vegasのスーパー位置はウィンドウ全体が、黒バーの内側にスクイーズしていく、縮まっていくと考えると良いです。HDV映像の見た目の位置にはスーパーされません。次のバージョンでは改善してほしい点です。
